1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ======================== Kredit: terjejas963 Betulkan atau maklum balas: sila beritahu saya truc1979@laposte.net ======================== 2 00:00:25,300 --> 00:00:26,710 Ya ampun Bruce! 3 00:00:27,100 --> 00:00:28,710 saya buntu! 4 00:00:33,300 --> 00:00:37,270 Permainan ini mungkin terlalu maju untuk seorang budak lelaki, Bruce. 5 00:00:37,270 --> 00:00:39,270 Ia sebenarnya agak asas, Lisa. 6 00:00:39,270 --> 00:00:41,270 Anda hanya perlu berfikir... 7 00:00:41,270 --> 00:00:43,270 ... 16 langkah ke hadapan. 8 00:00:43,210 --> 00:00:45,270 Itu sahaja. 9 00:00:46,050 --> 00:00:48,890 Baiklah, saya akan tinggalkan kamu berdua untuk masa lalu kamu. 10 00:00:48,890 --> 00:00:51,670 Esok, ayah saya mengacarakannya, umm... 11 00:00:52,030 --> 00:00:56,040 ... mengumpul dana untuk kanak-kanak pekak dengan ibu bapa buta. 12 00:00:56,350 --> 00:00:59,560 Tukang jahit akan datang untuk mengemaskan almari pakaian saya. 13 00:01:01,500 --> 00:01:06,790 Miskin, kanak-kanak miskin. Takdir agak tidak baik untuk mereka katakan. 14 00:01:07,570 --> 00:01:10,040 Asalkan mereka adalah individu yang baik. 15 00:01:10,040 --> 00:01:12,040 Seperti bapa awak. 16 00:01:12,040 --> 00:01:14,040 Saya pasti mereka tidak akan kehilangan harapan. 17 00:01:14,490 --> 00:01:16,040 Jadi pergilah sayang. 18 00:01:16,690 --> 00:01:18,040 Saya akan jumpa awak untuk makan malam. 19 00:01:19,390 --> 00:01:20,040 [cium] 20 00:01:36,470 --> 00:01:38,220 Teka-teki saya ini, Cik Carson! 21 00:01:38,450 --> 00:01:40,930 Apakah perbezaan antara anda... 22 00:01:40,930 --> 00:01:42,930 ...dan Bruce Wayne... 23 00:01:44,130 --> 00:01:45,590 ... akaun bank? 24 00:01:47,590 --> 00:01:49,010 Tiada bezanya. 25 00:01:49,010 --> 00:01:51,010 Anda berdua menggembirakannya... 26 00:01:51,010 --> 00:01:52,010 ... minat. 27 00:01:54,100 --> 00:01:55,750 [menjerit] 28 00:02:00,190 --> 00:02:03,060 Bruce! Awak dengar tak? 29 00:02:04,170 --> 00:02:05,730 ya. 30 00:02:05,730 --> 00:02:08,560 Dan berdasarkan masa hari itu, mungkin Alfred... 31 00:02:08,560 --> 00:02:10,560 ... meraba-raba Makcik Harriet. 32 00:02:11,280 --> 00:02:12,950 Viagra yang suci! 33 00:02:15,170 --> 00:02:17,130 Pesuruhjaya Gordon... 34 00:02:17,130 --> 00:02:18,620 ... seseorang meninggalkan sampul surat untuk anda. 35 00:02:18,620 --> 00:02:20,620 Baik terima kasih sayang. 36 00:02:27,550 --> 00:02:28,810 The Riddler! 37 00:02:28,810 --> 00:02:32,020 Dia telah menculik Lisa Carson, pewaris terkenal. 38 00:02:33,510 --> 00:02:35,100 Yang sombong... 39 00:02:35,100 --> 00:02:39,360 ... ahli duniawi dalam permainan keji. 40 00:02:40,790 --> 00:02:43,940 Adakah anda berfikir apa yang saya fikir anda fikirkan? 41 00:02:43,940 --> 00:02:45,940 Saya takut saya. 42 00:02:47,650 --> 00:02:50,130 Syaitan dengan bangganya, Ketua! 43 00:02:50,130 --> 00:02:53,630 Hanya ada seorang lelaki yang hidup yang boleh menghalangnya. 44 00:02:55,230 --> 00:02:57,880 Siapa pun dia berada di sebalik topengnya... 45 00:02:57,880 --> 00:02:59,880 ...satu-satunya harapan kita... 46 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 ... Cape Crusader. 47 00:03:07,830 --> 00:03:10,470 Tuan Wayne telefon berdering. 48 00:03:12,150 --> 00:03:16,240 Terima kasih Alfred, tetapi saya...agak sibuk dengan permainan yang mencabar ini. 49 00:03:16,810 --> 00:03:20,220 Tuan, ini... telefon istimewa. 50 00:03:31,390 --> 00:03:34,240 Checkmate yang suci! 51 00:03:41,800 --> 00:03:42,580 Ya, Pesuruhjaya. 52 00:03:42,580 --> 00:03:45,850 Maaf kerana layak untuk awak Batman. Kami ada kecemasan. 53 00:03:45,850 --> 00:03:47,120 The Riddler sedang lepas. 54 00:03:47,120 --> 00:03:49,730 Dia telah menculik teman wanita Bruce Wayne. 55 00:03:50,540 --> 00:03:51,730 Pasti anda bergurau. 56 00:03:52,440 --> 00:03:54,200 Malangnya, saya tidak. 57 00:03:54,590 --> 00:03:56,200 Kami tidak mempunyai masa untuk kalah. 58 00:04:04,770 --> 00:04:05,960 Ke tiang kelawar. 59 00:04:14,980 --> 00:04:17,740 Saya menghidupkan bateri kepada kuasa! Turbin ke kelajuan! 60 00:05:16,460 --> 00:05:18,020 hello! 61 00:05:19,570 --> 00:05:21,060 Tengok. 62 00:05:21,060 --> 00:05:23,060 Anda tidak perlu menahan saya. 63 00:05:23,810 --> 00:05:26,120 Ayah saya sangat kaya. 64 00:05:26,120 --> 00:05:28,630 Dan tunang saya ialah Bruce Wayne! 65 00:05:28,630 --> 00:05:32,140 Mereka akan membayar apa sahaja wang tebusan yang anda inginkan. 66 00:05:40,380 --> 00:05:41,970 Jadi.... 67 00:05:43,690 --> 00:05:48,130 ... jenis wang tebusan yang saya mahu ayah awak tidak boleh bayar. 68 00:05:51,640 --> 00:05:53,520 Teka-teki saya ini, Cik Carson. 69 00:05:53,520 --> 00:05:57,150 Bilakah keju tidak baik untuk tetikus? 70 00:05:57,340 --> 00:06:01,350 Apabila...ia dalam perangkap. 71 00:06:02,730 --> 00:06:05,670 Dan anda, Cik Carson, adalah keju. 72 00:06:05,670 --> 00:06:08,960 Dan Batman... adalah... saya.... 73 00:06:08,960 --> 00:06:13,690 ... gemuk.... tikus... 74 00:06:13,690 --> 00:06:17,370 [ketawa] 75 00:06:18,790 --> 00:06:21,290 Katil ini kelihatan sangat tidak selesa. 76 00:06:21,600 --> 00:06:24,170 Adakah anda tidak mempunyai penginapan yang lebih baik? 77 00:06:24,600 --> 00:06:26,170 saya akan... 78 00:06:26,170 --> 00:06:29,000 ...sangat....menghargai. 79 00:06:35,300 --> 00:06:42,920 Mungkin tilam yang lebih lembut boleh dirundingkan. 80 00:06:43,690 --> 00:06:47,760 [ketawa] 81 00:06:56,630 --> 00:06:59,000 [ketawa] 82 00:07:04,870 --> 00:07:06,520 Anda tidak mahu tilam yang teruk? 83 00:07:44,050 --> 00:07:45,920 Ya tuhan, awak dah besar! 84 00:07:48,120 --> 00:07:49,530 Bruce tidak. 85 00:07:55,680 --> 00:07:57,400 Adakah anda pernah bertemu mereka ini? 86 00:09:00,430 --> 00:09:04,040 Saya mahu menyelinap ke sesuatu yang lebih selesa. 87 00:09:04,980 --> 00:09:06,240 Buka zip saya. 88 00:09:06,240 --> 00:09:10,460 [ketawa kecil] 89 00:09:18,460 --> 00:09:21,210 Itu lebih baik. 90 00:09:53,560 --> 00:09:56,320 Itu mulut kotor. 91 00:10:01,480 --> 00:10:03,020 Ayam dalam mulut saya. 92 00:10:05,370 --> 00:10:07,250 Saya seorang gadis yang kotor. 93 00:10:18,820 --> 00:10:20,750 Di mana lagi anda mahu meletakkan zakar anda? 94 00:10:20,750 --> 00:10:24,350 Hah, Riddler? Hmm? 95 00:10:27,800 --> 00:10:29,480 Teka-teki saya ini? 96 00:10:29,480 --> 00:10:34,390 Bilakah faraj seperti bunga? 97 00:10:34,390 --> 00:10:35,710 bila? 98 00:10:35,710 --> 00:10:37,120 Apabila ia telah... 99 00:10:37,120 --> 00:10:38,260 ... terlalu bibir! 100 00:10:38,260 --> 00:10:40,750 [ketawa] 101 00:10:43,130 --> 00:10:45,780 Ohh! Lebih keras. 102 00:10:50,950 --> 00:10:52,860 Oh, awak sesat! 103 00:10:52,860 --> 00:10:55,360 Oh, awak sesat. 104 00:11:25,820 --> 00:11:27,910 Oh, ini sangat salah! 105 00:11:27,910 --> 00:11:29,910 Oh, ini sangat salah! 106 00:12:26,440 --> 00:12:28,010 Lagi. 107 00:14:37,880 --> 00:14:39,840 Saya mahu duduk di atasnya. 108 00:15:12,970 --> 00:15:14,920 Ya, lekatkan puki itu di luar sana! 109 00:19:58,690 --> 00:20:02,810 Oh, my.... Hati-hati...Hati-hati dengan benda tu! 110 00:26:12,160 --> 00:26:21,000 Awak letak semua ayam cantik tu... awak letak semua ayam cantik tu ke dalam punggung saya? 111 00:26:35,220 --> 00:26:39,450 Saya tahu ia sangat kecil. Dan awak meniduri pussy saya dengan baik. 112 00:26:44,800 --> 00:26:46,660 ...untuk awak? 113 00:26:52,110 --> 00:26:55,020 Oh, bangsat saya tahu zakar awak dengan baik. 114 00:27:01,180 --> 00:27:03,860 Oh, saya sangat ketat! 115 00:27:26,680 --> 00:27:29,460 Saya akan mendapatkan air mani anda. Oh, ya. 116 00:27:49,560 --> 00:27:52,120 Oh, saya...Oh, saya... 117 00:28:03,220 --> 00:28:06,330 Oh, ia membuat saya gila! 118 00:28:31,340 --> 00:28:32,580 Ia sangat bagus... 119 00:28:32,580 --> 00:28:36,470 Adakah saya ternganga cantik untuk awak? 120 00:29:08,480 --> 00:29:11,230 Air mani pada zakar saya! 121 00:29:49,970 --> 00:29:53,780 Pesuruhjaya, apa khabar Cik Carson? 122 00:29:56,950 --> 00:30:02,540 Pengecut yang pengecut itu...lebih baik dia tidak membahayakan rambut di kepalanya. 123 00:30:02,540 --> 00:30:05,020 Saya rasa awak dan Bruce Wayne berkenalan? 124 00:30:05,020 --> 00:30:09,420 Ya, Encik Wayne telah menghiasi saya dengan persahabatannya dan... 125 00:30:09,420 --> 00:30:12,330 kami telah mengadakan perbualan yang bermakna dari semasa ke semasa tetapi.... 126 00:30:12,330 --> 00:30:15,080 ... Tolong, ketetapan mengenai wang tebusan? 127 00:30:15,660 --> 00:30:17,930 Nah, Batman inilah perkaranya... 128 00:30:17,930 --> 00:30:21,590 ... tiada permintaan wang tebusan. 129 00:30:23,590 --> 00:30:24,970 Tidak pernah berlaku sebelum ini! 130 00:30:24,970 --> 00:30:29,290 Saya rasa saya mungkin tahu apa yang dia kejar. 131 00:30:30,260 --> 00:30:32,050 Dia mahu kita. 132 00:30:32,050 --> 00:30:33,530 Untuk datang mencari awak. 133 00:30:33,690 --> 00:30:36,740 Alangkah kejinya plot yang diputarbelitkan! 134 00:30:37,170 --> 00:30:38,470 Tetapi Batman... 135 00:30:38,470 --> 00:30:39,520 ... bunyi seperti perangkap! 136 00:30:39,520 --> 00:30:43,610 Tepat sekali Robin! Itulah sebabnya kita kini mempunyai kelebihan. 137 00:30:44,370 --> 00:30:46,600 Saya katakan kita bermain bersama, tetapi... 138 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 ... berhati-hati. 139 00:30:49,350 --> 00:30:53,710 Saya rasa saya mungkin mempunyai beberapa maklumat tentang keberadaan Riddler. 140 00:30:54,280 --> 00:30:56,990 Robin cepat! Kami tidak mempunyai masa untuk kalah! 141 00:31:03,340 --> 00:31:05,340 Suci gluteus maximus, Batman! 142 00:31:05,340 --> 00:31:07,860 Pendakian Kelawar ini pasti keras di bahagian punggung. 143 00:31:08,300 --> 00:31:09,480 Robin berhati-hati. 144 00:31:09,480 --> 00:31:10,930 Kedua-dua tangan pada Tali Kelawar. 145 00:31:10,930 --> 00:31:12,490 Maaf Batman. 146 00:31:14,160 --> 00:31:15,960 Batman dan Robin! 147 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Apa yang kamu lakukan? 148 00:31:17,960 --> 00:31:20,740 Batman landak suci! Siapakah ini? 149 00:31:20,740 --> 00:31:24,030 Robin ini Ron Jeremy, tanpa ragu-ragu yang paling sukar... 150 00:31:24,030 --> 00:31:26,030 ... lelaki bekerja dalam perniagaan pertunjukan. 151 00:31:26,030 --> 00:31:28,610 Perempuan nampaknya pelik... 152 00:31:28,610 --> 00:31:29,790 ... tak tertahan. 153 00:31:30,150 --> 00:31:32,510 Hai kawan-kawan, kenapa tidak berehat... 154 00:31:32,510 --> 00:31:34,230 ...dan datang berseronok di dalam? 155 00:31:34,230 --> 00:31:36,220 Tidak boleh menangani semua gadis ini seorang diri. 156 00:31:36,220 --> 00:31:39,230 Saya mempunyai dua tangan percuma! 157 00:31:40,910 --> 00:31:42,860 Sangat menggoda tetapi terima kasih. 158 00:31:42,860 --> 00:31:46,160 Kami mengejar keadilan...membolehkan kami sangat sedikit lencongan. 159 00:31:46,160 --> 00:31:48,650 Tetapi...dengan segala cara.... 160 00:31:48,650 --> 00:31:50,650 ... teruskan perniagaan anda, warganegara. 161 00:31:53,640 --> 00:31:55,470 Ya ampun Batman! 162 00:31:55,470 --> 00:31:59,300 Ron Jeremy itu pasti mempunyai cita rasa yang sangat baik pada gadis. 163 00:31:59,640 --> 00:32:03,890 Kenyataan tunggal itu menunjukkan kepada saya tujahan pertama yang datang dari teman lelaki tua. 164 00:32:04,930 --> 00:32:06,550 Tunggu saya di atas bumbung. 165 00:32:06,550 --> 00:32:08,550 Saya akan masuk ke dalam. 166 00:32:08,550 --> 00:32:10,550 Dua penjenayah bertopeng... 167 00:32:10,550 --> 00:32:12,550 ... berjalan ke diskotik boleh ... 168 00:32:13,500 --> 00:32:16,560 ... menarik perhatian yang tidak diingini. 169 00:32:55,660 --> 00:32:59,060 Oh, Tuhanku, itu Batman! 170 00:33:01,190 --> 00:33:03,890 Tolong jus limau gedang yang besar. Yessir. 171 00:33:06,670 --> 00:33:08,590 Adakah anda sedang mencari kawan? 172 00:33:12,340 --> 00:33:13,620 saya percaya.... 173 00:33:13,620 --> 00:33:15,620 ... anda boleh berkata begitu. 174 00:33:16,170 --> 00:33:18,850 Saya ada soalan. 175 00:33:18,850 --> 00:33:22,810 Bagaimana pertengkaran seperti tawar-menawar? 176 00:33:23,940 --> 00:33:27,250 sangat baik. Ini kerana... 177 00:33:28,240 --> 00:33:31,450 ... Ia mengambil masa dua untuk membuatnya. 178 00:33:31,450 --> 00:33:33,450 Hmm... 179 00:33:33,450 --> 00:33:35,450 Adakah anda suka muzik yang indah? 180 00:33:36,700 --> 00:33:38,270 bolehkah kita? 181 00:33:42,490 --> 00:33:44,740 siapa nama awak 182 00:33:44,740 --> 00:33:46,740 Molly. 183 00:33:47,790 --> 00:33:49,250 Di sini anda pergi Batman. 184 00:33:49,250 --> 00:33:51,250 Baru diperah. 185 00:33:52,830 --> 00:33:54,580 terima kasih. 186 00:33:59,310 --> 00:34:01,230 awak... 187 00:34:01,230 --> 00:34:02,750 ... menarik saya. 188 00:34:02,750 --> 00:34:05,360 Saya menerima jemputan anda untuk menari. 189 00:34:26,350 --> 00:34:29,310 Awak goyangkan jubah kejam, Batman. 190 00:34:29,310 --> 00:34:31,310 Ini...bukan apa. 191 00:34:32,270 --> 00:34:36,880 Ia adalah.... 192 00:34:43,360 --> 00:34:46,080 ... berduri! 193 00:34:46,080 --> 00:34:49,370 Betul, Batman, minuman anda berduri. 194 00:34:49,370 --> 00:34:55,140 Skopolamin dadah akan membuat anda kehilangan semua kemahuan anda. 195 00:34:55,140 --> 00:34:57,290 Dan yang kelakarnya... 196 00:34:57,290 --> 00:35:04,140 ... awak akan ikut saya kembali ke tempat Riddler mempunyai waris itu. 197 00:35:09,920 --> 00:35:12,070 Lisa... 198 00:35:12,070 --> 00:35:14,070 Ya, Lisa Carson. 199 00:35:14,070 --> 00:35:19,010 Dia tidak begitu cantik pula. Saya tidak tahu apa yang Bruce Wayne lihat dalam dirinya. 200 00:35:20,240 --> 00:35:24,480 Saya...mesti...tahan. 201 00:35:24,480 --> 00:35:27,100 Anda tidak boleh menentang Batman. 202 00:35:27,100 --> 00:35:31,400 Kuasa tekad anda hilang. Anda hanya akan menerima pesanan. 203 00:35:31,400 --> 00:35:35,550 Dan sebenarnya, saya akan berseronok dengan awak sebelum awak pergi. 204 00:39:43,010 --> 00:39:44,290 Adakah anda suka itu? 205 00:40:21,700 --> 00:40:27,950 Saya terliur seluruh batang awak. Adakah anda suka itu? 206 00:41:20,480 --> 00:41:23,020 Jelirkan lidah itu di luar sana. 207 00:42:15,060 --> 00:42:18,460 Saya yakin dia mengemis untuk puki ini. 208 00:42:41,380 --> 00:42:43,930 Anda mahu begitu teruk. Tengok awak. 209 00:42:43,930 --> 00:42:46,950 Tengok awak. 210 00:42:50,160 --> 00:42:52,960 Satu inci lagi dan anda akan berada di dalam pussy ini. 211 00:42:52,960 --> 00:42:59,210 Anda mahu saya duduk di atasnya bukan. 212 00:43:17,680 --> 00:43:21,810 Adakah itu yang anda mahukan? Saya untuk duduk di atas ayam itu? 213 00:44:19,230 --> 00:44:24,020 Sembah pantat besar saya. 214 00:44:24,020 --> 00:44:27,630 Letakkan tangan anda di atasnya. 215 00:44:28,760 --> 00:44:30,680 Pukul saya. 216 00:44:43,510 --> 00:44:47,250 Cium saya....Persetan saya. 217 00:45:47,480 --> 00:45:50,130 Saya mahu merasainya! Saya nak rasa. 218 00:47:09,560 --> 00:47:14,410 Oh, awak nak masukkan ayam tu ke dalam faraj saya yang basah? 219 00:47:18,320 --> 00:47:22,020 Puki itu sangat berair! 220 00:47:29,490 --> 00:47:31,150 Persetankan saya seperti itu. 221 00:47:32,560 --> 00:47:33,790 persetankan saya! 222 00:47:55,770 --> 00:47:58,510 Oh, masukkan kembali. Lekatkan kembali ke dalam faraj itu! 223 00:48:14,390 --> 00:48:17,620 Oh, ya! Saya mahu merangkap! 224 00:48:18,560 --> 00:48:20,650 Oh, persetankan saya! 225 00:48:50,360 --> 00:48:51,670 Balik-balik. 226 00:48:53,250 --> 00:48:54,840 Anda suka itu? Ya. 227 00:49:02,750 --> 00:49:05,040 Anda suka apabila pussy itu meniduri anda kembali, bukan? 228 00:49:05,040 --> 00:49:09,430 Anda mahu saya mengambil ayam itu daripada anda, strok demi strok? 229 00:49:18,000 --> 00:49:21,880 Simpan zakar anda di sana. 230 00:56:47,360 --> 00:56:50,850 Oh, tidak, tidak, tidak. Awak akan merangkap dalam mulut saya. 231 00:56:52,150 --> 00:56:55,050 Tiup kelawar betul-betul dalam mulut saya. 232 00:58:09,570 --> 00:58:12,410 Sekarang mari kita pergi. Saya perlu mencari waris bodoh awak. 233 00:58:17,300 --> 00:58:19,460 Pesuruhjaya! Batman sudah tiada! 234 00:58:19,460 --> 00:58:21,160 apa?! Batman sudah tiada? 235 00:58:21,160 --> 00:58:24,030 Ya! Saya takut dia telah diculik oleh Riddler. 236 00:58:24,030 --> 00:58:27,620 Maafkan saya Barbara. Kami ada kecemasan di sini. Oh. 237 00:58:28,870 --> 00:58:31,920 Jangan risau, Ayah. saya faham. sayang awak. 238 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 Sayang awak juga sayang. 239 00:58:38,290 --> 00:58:40,550 Satu pemikiran menyerang saya. 240 00:58:40,550 --> 00:58:42,550 Sangat mengerikan... 241 00:58:42,550 --> 00:58:46,260 Saya hampir tidak berani memberikannya luahan. 242 00:58:47,240 --> 00:58:50,190 Mungkinkah ini pengakhiran Batman? 243 00:59:01,660 --> 00:59:05,140 Transformasi suci! 244 00:59:06,360 --> 00:59:09,450 Satu minit dia biasa Barbara Gordon.... 245 00:59:09,450 --> 00:59:11,450 ... pustakawan... 246 00:59:11,450 --> 00:59:12,880 ...dan seterusnya... 247 00:59:15,190 --> 00:59:17,210 Nampaknya kamu boleh menggunakan sedikit bantuan. 248 00:59:17,210 --> 00:59:18,000 BatGirl! 249 00:59:18,220 --> 00:59:22,480 Demi syurga, BatGirl kami boleh menggunakan semua bantuan yang kami boleh dapatkan sekarang. 250 00:59:22,480 --> 00:59:24,630 Pesuruhjaya, saya percaya saya mempunyai idea. 251 00:59:24,630 --> 00:59:27,910 Anda mahu menangkap penjenayah, orang yang terbaik untuk bertanya ialah... 252 00:59:27,910 --> 00:59:29,100 ... penjenayah lagi! 253 00:59:29,100 --> 00:59:32,120 Betul, Robin! Dan saya rasa saya tahu di mana untuk mencari satu. 254 00:59:32,120 --> 00:59:34,120 Ikut saya! 255 00:59:40,280 --> 00:59:46,610 Saya menggunakan Pengimbas Kelawar saya untuk menentukan kemungkinan tempat persembunyian Joker. 256 00:59:47,300 --> 00:59:49,100 Sesuatu memberitahu saya... 257 00:59:49,100 --> 00:59:51,550 ... Dia tahu di mana kita boleh mencari ... Riddler. 258 00:59:51,550 --> 00:59:53,550 Jatuh bebas yang suci, BatGirl. 259 00:59:53,550 --> 00:59:54,740 Saya dapat awak. 260 00:59:55,210 --> 01:00:00,500 Adakah itu bateri di dalam poket anda atau adakah anda hanya gembira untuk menyelamatkan saya? 261 01:00:00,500 --> 01:00:05,320 Saya...saya...pastikan kedua-dua tangan berada pada batang. 262 01:00:05,320 --> 01:00:08,140 Tali! Tali! 263 01:00:10,540 --> 01:00:12,540 The Riddler akan tiba tidak lama lagi. 264 01:00:12,540 --> 01:00:14,540 Dengan bodoh bertopeng. 265 01:00:14,540 --> 01:00:16,540 Dan waris bodoh. 266 01:00:34,200 --> 01:00:37,190 Saya akan menyingkirkan Batman dan Robin selama-lamanya! 267 01:00:37,190 --> 01:00:39,190 konspirasi suci! 268 01:00:41,860 --> 01:00:44,840 [ketawa] 269 01:00:47,690 --> 01:00:49,330 Joker! 270 01:00:50,510 --> 01:00:52,070 Raja! 271 01:00:52,070 --> 01:00:55,040 Daripada semua penjenayah super. 272 01:00:56,700 --> 01:00:59,930 [ketawa] 273 01:01:00,490 --> 01:01:03,350 Gotham dulu, saya rasa! 274 01:01:03,350 --> 01:01:05,350 Kemudian... 275 01:01:08,040 --> 01:01:09,250 ... dunia! 276 01:01:09,250 --> 01:01:11,250 [ketawa] 277 01:01:13,820 --> 01:01:16,920 Kekang lidahmu wahai lelaki kelakar. 278 01:01:16,920 --> 01:01:20,550 Awak dan saya...kita ada perjanjian 279 01:01:21,840 --> 01:01:24,020 Tetapi sudah tentu. 280 01:01:24,020 --> 01:01:26,550 kawan kucing saya. 281 01:01:28,170 --> 01:01:30,780 Anda boleh menikmati cara anda dengan duo dinamik. 282 01:01:31,760 --> 01:01:34,130 Sebelum saya memusnahkan mereka...[ketawa] 283 01:01:42,810 --> 01:01:46,340 Kami sedang menunggu tentera salib berkopiah bersayap. 284 01:01:47,190 --> 01:01:49,890 Mungkin kita boleh memanaskan badan sedikit. 285 01:01:49,890 --> 01:01:52,810 Eh...tolong Joker! 286 01:01:52,810 --> 01:01:55,930 Pemikiran semata-mata mengganggu saya! 287 01:01:55,930 --> 01:01:57,930 selain itu.... 288 01:01:57,930 --> 01:02:02,860 Saya mempunyai rancangan yang lebih jahat untuk mereka... 289 01:02:04,220 --> 01:02:08,190 sangat baik. Lakukan dengan cara anda. 290 01:02:08,190 --> 01:02:11,980 Terdapat lebih daripada satu cara untuk menguliti kucing. 291 01:02:12,580 --> 01:02:13,980 wanita... 292 01:02:14,850 --> 01:02:16,250 Sekarang keluar! 293 01:02:17,000 --> 01:02:21,410 Saya perlu berehat sebelum Grand Finale! [ketawa jahat] 294 01:02:28,270 --> 01:02:30,560 Adakah anda mahu urut, Joker? 295 01:02:30,560 --> 01:02:33,330 Bagaimana pula dengan gosok badan penuh ke bawah? 296 01:02:33,740 --> 01:02:38,340 Kedua-dua idea kedengaran menghancurkan, secara akut. 297 01:02:49,950 --> 01:02:52,900 Oh ya! 298 01:02:55,180 --> 01:02:56,880 Apa kejadahnya! 299 01:02:59,390 --> 01:03:00,700 Tutup mata awak, BatGirl! 300 01:03:00,700 --> 01:03:02,700 Tontonan ini bukan untuk seorang wanita. 301 01:03:02,700 --> 01:03:06,250 Jangan bodoh, Robin, panas! 302 01:03:30,930 --> 01:03:35,530 Biarkan saya menjadi penari go-go peribadi awak. Ya, ya, biar saya lihat itu! 303 01:03:35,530 --> 01:03:39,310 Cantik, cantik. 304 01:03:58,690 --> 01:04:01,350 Akan menghisap batang anda dengan baik. 305 01:04:05,490 --> 01:04:08,530 Dia sangat baik! 306 01:04:15,670 --> 01:04:19,320 Biar saya rasa ayam itu! 307 01:05:04,390 --> 01:05:06,510 Oh, Joker! 308 01:05:46,040 --> 01:05:48,170 Saya tahu apa yang awak suka. 309 01:05:50,810 --> 01:05:53,400 Awak buat faraj saya jadi basah! 310 01:07:43,160 --> 01:07:45,430 Rasai sendiri. 311 01:08:14,750 --> 01:08:17,720 Adakah anda akan menunggang batang itu? Oh, ya 312 01:08:46,130 --> 01:08:48,880 Ia berasa baik dalam faraj anda? 313 01:08:49,200 --> 01:08:50,680 Ia sangat besar! 314 01:08:56,810 --> 01:08:59,040 Saya suka tengok awak meragam! 315 01:10:17,990 --> 01:10:20,340 Dia seorang gadis yang kotor! 316 01:10:22,330 --> 01:10:23,560 Lebih ayam untuk anda? 317 01:10:23,560 --> 01:10:24,870 Ya, tolong lebihkan ayam. 318 01:10:27,850 --> 01:10:31,290 Lebih banyak ayam untuk saya. 319 01:11:09,040 --> 01:11:11,000 Tolak semula ke dalam saya. 320 01:12:08,670 --> 01:12:10,840 Oh, persetankan saya! 321 01:12:20,930 --> 01:12:24,770 Ya ampun, masukkan ke dalam twat kecil saya. 322 01:13:11,380 --> 01:13:14,550 Ia sangat jauh di dalam faraj saya! 323 01:13:14,550 --> 01:13:16,900 Ia adalah pemandangan yang baik! 324 01:13:19,560 --> 01:13:21,520 Anda suka berada di dalam lubang pelacur kecil ini? 325 01:13:21,520 --> 01:13:23,520 Ya. 326 01:13:30,650 --> 01:13:32,920 Zakar anda berasa sangat bagus! 327 01:14:46,410 --> 01:14:49,740 Oh, ayuh, persetankan saya Joker. 328 01:16:23,400 --> 01:16:24,910 Turun sini, saya datang ke muka awak. 329 01:16:32,010 --> 01:16:35,880 Sekarang ingat, ingat... 330 01:16:35,880 --> 01:16:38,800 Saya mahu anda tersenyum apabila anda mengambil beban. 331 01:16:40,170 --> 01:16:43,280 Kami sentiasa lakukan! 332 01:17:10,230 --> 01:17:12,090 Sedap rasanya. 333 01:17:21,400 --> 01:17:23,610 Popshot suci! 334 01:17:24,180 --> 01:17:27,820 Lebih baik The Riddler bawa Batman segera, atau... Atau apa? 335 01:17:27,820 --> 01:17:30,970 Awak akan tunjukkan saya kenapa mereka panggil awak Boy Wonder? 336 01:17:31,950 --> 01:17:33,430 Hai BatGirl! 337 01:17:33,430 --> 01:17:35,430 Apabila anda meletakkannya seperti itu? 338 01:18:36,540 --> 01:18:38,730 Ya Tuhanku, Robin! 339 01:27:56,240 --> 01:27:58,570 saya datang! saya datang! 340 01:27:58,570 --> 01:28:02,280 Saya mahu membuat diri saya merangkap! 341 01:28:29,340 --> 01:28:32,120 Berikan kepada saya! 342 01:29:03,260 --> 01:29:05,020 Sangat mengagumkan, Boy Wonder! 343 01:29:05,020 --> 01:29:07,020 Nampaknya anda membiarkan burung itu keluar dari sangkar. 344 01:29:07,020 --> 01:29:08,790 Dapatkan dia! 345 01:29:54,490 --> 01:29:56,270 Siapa yang lebih baik untuk melengkapkan rancangan anda?... 346 01:29:56,270 --> 01:29:58,270 ... daripada Putera Teka-teki?! 347 01:29:58,270 --> 01:30:00,320 Raja Teka-teki... 348 01:30:00,890 --> 01:30:03,510 ... Kiraan.... 349 01:30:05,990 --> 01:30:10,650 Ia hanya menunggu masa...sebelum rakan kongsi saya yang dipercayai tahu... 350 01:30:10,650 --> 01:30:12,410 ... rancangan jahat awak! 351 01:30:12,410 --> 01:30:14,890 Dan datang untuk menyelamatkan saya. 352 01:30:18,020 --> 01:30:20,390 Oh, betul-betul sekarang! 353 01:30:22,210 --> 01:30:26,920 Tsk...tsk...dan satu lagi tsk... 354 01:30:26,920 --> 01:30:28,160 Batman. 355 01:30:28,160 --> 01:30:31,660 Anda ahli sihir! 356 01:30:33,420 --> 01:30:36,820 apa? Dengan segala kesusahanmu... 357 01:30:36,820 --> 01:30:39,370 ... masih belum belajar adab? 358 01:30:39,370 --> 01:30:44,900 Lelaki sejati akan mencium kaki seorang wanita. 359 01:30:44,900 --> 01:30:47,170 Awak bukan wanita. 360 01:30:47,170 --> 01:30:48,740 Sebenarnya, awak.... 361 01:30:48,740 --> 01:30:50,740 Batman! 362 01:30:50,740 --> 01:30:54,100 Saya tidak boleh bertolak ansur dengan lelaki tanpa pembiakan. 363 01:30:54,100 --> 01:30:56,100 Cukuplah permainan kanak-kanak ini! 364 01:30:56,440 --> 01:30:59,690 Kali ini.... jenaka anda! 365 01:31:00,180 --> 01:31:02,530 Pejuang jenayah bodoh. 366 01:31:03,860 --> 01:31:04,870 [ketawa] 367 01:31:04,870 --> 01:31:07,870 Syaitan apa yang awak buat kali ini, Joker?! 368 01:31:08,100 --> 01:31:12,170 Satu zap dari ray gun saya yang sangat lucu... 369 01:31:13,460 --> 01:31:16,530 ...dan awak fini....caput....! 370 01:31:16,530 --> 01:31:18,430 ... tidak berfungsi! Tidak berfungsi! 371 01:31:21,780 --> 01:31:23,540 Anda tidak akan terlepas dengan ini dengan begitu mudah! 372 01:31:23,540 --> 01:31:25,540 dengan mudah. 373 01:31:25,470 --> 01:31:28,520 dengan mudah. Tatabahasa yang baik adalah penting, Robin. 374 01:31:28,520 --> 01:31:30,280 Terima kasih, Batman. 375 01:31:30,280 --> 01:31:31,300 Anda sangat dialu-alukan. 376 01:31:31,300 --> 01:31:32,790 Tunggu sebentar, Joker! 377 01:31:33,280 --> 01:31:36,370 Itu bukan rancangannya! 378 01:31:36,860 --> 01:31:38,700 Kemudian rancangan... 379 01:31:39,030 --> 01:31:40,700 ... adalah gurauan! 380 01:31:45,110 --> 01:31:47,620 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 381 01:31:47,620 --> 01:31:50,690 Wanita kaya itu...harus membawa wang tebusan yang baik. 382 01:31:50,690 --> 01:31:53,700 Dia akan membawa banyak wang! 383 01:31:53,700 --> 01:31:55,970 Siapa yang mengambil berat tentang beberapa dolar? 384 01:31:55,970 --> 01:32:01,250 Apabila anda akhirnya boleh menyingkirkan ancaman bertopeng! 385 01:32:07,140 --> 01:32:11,400 Tunggu! Bunuh dia dulu! 386 01:32:13,030 --> 01:32:15,490 Saya selalu membenci keparat kecil itu! 387 01:32:18,450 --> 01:32:25,060 Batman, bibir anda sangat seksi apabila anda marah. 388 01:32:26,020 --> 01:32:29,870 Mata awak begitu gagah di bawah topeng itu. 389 01:32:32,960 --> 01:32:36,170 Ingat, awak ada hutang dengan saya. 390 01:32:37,580 --> 01:32:39,040 Teka-teki saya ini... 391 01:32:55,240 --> 01:32:56,940 Rahang kaca suci, Batman! 392 01:32:59,060 --> 01:33:02,110 Anda boleh membawa penjenayah jahat ini ke muka pengadilan, BatGirl. 393 01:33:02,110 --> 01:33:06,430 Kami secara peribadi akan berurusan dengan felinous kucing kami. 394 01:33:11,400 --> 01:33:14,670 Terima kasih, Batman. Anda seorang lelaki yang luar biasa! 395 01:33:14,670 --> 01:33:16,670 Oh, bukan apa-apa. Tiada apa-apa pun. 396 01:33:16,670 --> 01:33:19,580 Sebenarnya, saya dengar tunang awak... 397 01:33:19,580 --> 01:33:23,020 ... En. Wayne, adakah lelaki yang luar biasa itu sendiri? 398 01:33:23,020 --> 01:33:25,020 Dia seorang yang luar biasa. 399 01:33:25,020 --> 01:33:27,600 Anda berdua mempunyai banyak kualiti yang serupa. 400 01:33:28,010 --> 01:33:30,710 terima kasih. terima kasih. 401 01:33:36,300 --> 01:33:37,910 Kini giliran anda, CatWoman. 402 01:33:37,910 --> 01:33:43,440 Kewajipan kami sebagai pegawai timbalan undang-undang yang sewajarnya adalah untuk meletakkan anda di belakang bar. Namun begitu... 403 01:33:43,440 --> 01:33:48,350 ... gerak isyarat anda menunjukkan ada kebaikan yang tinggal dalam serat moral anda. 404 01:33:48,800 --> 01:33:50,930 Tetapi kami sememangnya terhutang budi kepadanya, Robin. 405 01:33:50,930 --> 01:33:53,500 Dia menyelamatkan nyawa kami. 406 01:33:53,500 --> 01:33:56,470 Kita harus menunjukkan kelembutan, tetapi... 407 01:33:56,470 --> 01:34:00,070 Tanpa menjejaskan prinsip moral kita. 408 01:34:00,850 --> 01:34:04,330 Dilema suci, Batman! Apa yang kita nak buat?! 409 01:34:05,860 --> 01:34:10,770 Saya rasa saya mempunyai penyelesaian yang sempurna! 410 01:34:16,500 --> 01:34:19,450 Kita mesti memberi kredit di mana kredit perlu dibayar. 411 01:34:19,450 --> 01:34:23,970 Dia mungkin jahat, tetapi dia agak menarik. 412 01:34:24,480 --> 01:34:26,950 Bertiga suci, Batman? 413 01:34:26,950 --> 01:34:28,000 Sesungguhnya. 414 01:49:40,660 --> 01:49:45,210 'Ya, saya mahu kacau! 415 01:56:28,380 --> 01:56:32,100 Ya, saya mahukannya! Saya mahukan Kelelawar itu! 416 01:57:24,900 --> 01:57:32,000 Ayam jantan keras anda yang bagus merangkap seluruh muka saya yang kotor dan kitty. 417 01:57:33,540 --> 01:57:37,650 Itu sangat, sangat menggembirakan, Wanita Kucing, tetapi... 418 01:57:37,650 --> 01:57:38,940 ... sudah tiba masanya untuk pergi. 419 01:57:39,330 --> 01:57:41,330 Sudah tentu, Bat Man, tetapi.... 420 01:57:41,330 --> 01:57:43,260 ..beri saya satu minit untuk segar semula. 421 01:57:43,260 --> 01:57:48,620 Anda tidak mahu warden penjara melihat saya semua terselubung dengan Bat Cum anda, bukan? 422 01:57:48,620 --> 01:57:52,850 Robin, dia ada perkara, tetapi lakukannya tepat pada masanya. 423 01:57:52,850 --> 01:57:56,230 Sudah tentu. 424 01:57:57,840 --> 01:58:00,580 Nah, anda tahu apa yang mereka katakan... 425 01:58:00,580 --> 01:58:02,580 ... kucing mempunyai 9 nyawa. 426 01:58:02,580 --> 01:58:05,490 Baiklah, saya harap kelawar mempunyai sekurang-kurangnya 2> 427 01:58:11,260 --> 01:58:14,290 BOLEHKAH INI UNTUK DUO DINAMIK! 428 01:58:15,820 --> 01:58:18,400 BELAJAR JAWAPAN YANG MENYEDIHKAN! 429 01:58:20,040 --> 01:58:22,740 JANGAN LEPASKAN EPISOD SETERUSNYA!